Idegen nyelvű nevelés kora gyermekkorban – NőiTérErő podcast
A NőiTérErő új részében Arnold Christina szerkesztő-műsorvezetővel, költővel, meseíróval beszélgettünk, aki hármasikreket nevel és kezdettől fogva német nyelvű nevelésben részesítette gyerekeit. Beszélgetésünkből kiderül, miért döntött az idegen nyelvű nevelés mellett, milyen tapasztalatokkal gazdagodott, milyen előnyöket jelentett gyermekei számára a német nyelv korai elsajátítása. Szociológiai tanulmánynak is alapot adhat, hogy ugyanazon nevelési elv mellett mennyiben eltérő a három gyermek német nyelvhez való viszonya A hármasikrek életéről cikksorozata is megjelent, németül megírt meséit is gyermekei ihlették, mely a német nemzetiségi oktatásban már tananyagként szerepel.
Az adásból kiderül:
- Hármasikres lét kezdeti nehézségei mellé miért döntött a német nyelvű nevelés mellett?
- Kik és hogyan segítették, támogatták a nyelvi nevelést?
- Milyen nehézségek, hátrányok merültek fel az elmúlt 19 évben a nyelvi nevelést illetően?
- Milyen előnyökhöz jutottak a gyerekek a német nyelvtudásuknak köszönhetően?
- Ugyanabban a közegben, ugyanolyan nevelési elvek mellett mennyiben tért el a 3 gyermek nyelvhez való viszonya?
- Mi ihlette a cikksorozatot és a meséket, amelyeket a gyerekek születését követően kezdett el írni?
INRI,
sok gyerekem van (tíz gyrekem mára gyermek-felnött családosak, 22-43 évesek). Amikor ingáztunk 1989-töl (majd pár évre a határ tuloldalára költöztünk 14-km-re Soprontól dolgozni- és a gyerekek is ott iskoláztak, majd visszaköltöztünk és ingáztunk) akkor azt mondtam: azért, mert ha olyan idétlen lesz valamelyik, hogy nem lesz szakmája legfeljebb elmegy tolmácsnak (mivel otthon csakis magyar volt a nyelvünk). Zenét mindegyik tanult, mert a nejem egyházkarnagy. Azóta Szállodában dolgozik 3 gyerekem (az egyik pl. magyar, angol, szlovák, német, indonéz nyelven). A másik tanítja az angolt, az osztrák gyerekeknek gimibe. Egy fiam zenetanár gimibe. Két lányom katolikus hittanár gimibe és osztályfönökök Burgenlandban. Egy fiam lett épité´sz mint én. 28 évesen ingázik Bécsbe épitésvezetö 26 épitkezésen. A fiaim magyar, indonéz, orosz, osztrák hajadonkkal házasodtak. A gyerekeiem gyerekei 3 nyeleven nönek fel (A magyar és német az anya-vagy-apa-nyelv, plusz az anyjuk anya-nyelvei_orosz és indonez_).
Mondtam nekik, hogy azért jó ez, mert ha nem lesz szakmájuk legfeljebb elmennek az unokáim tolmácsnak…
Osli mosolygos madona könyörögj érettünk.