EGY SZINODÁLIS EGYHÁZ A MISSZIÓBAN – magyarul is olvasható a szinódus püspöki szakaszának záródokumentuma
A Nagybecskereki Egyházmegye jóvoltából már magyarul is olvasható a Püspöki Szinódus XVI. Rendes Közgyűlés első ülésszakának záródokumentuma. “Ez nem a hivatalos magyar fordítás, de már alkalmas arra, hogy ezzel dolgozzunk plébániáinkon, egyházmegyénkben, mindenkinek van benne munka bőven. Ajánlom a kedves hívek figyelmében, és javaslom használatra.” -írja főpásztori levelében Német László SVD érsek.
A dokumentum ide kattintva érhető el. A hivatalos angol verzió a szinódus honlapján itt érhető el.
hirdetés
Az alábbiakban a főpásztori levelet olvashatják.
Bertalan Tímea doktorandusznak köszönhetően elkészült a XVI. Rendes Püspöki Szinódus Közgyűlés első ülésszakát záró Szintézis magyar fordítása. Ez nem a hivatalos magyar fordítás, de már alkalmas arra, hogy ezzel dolgozzunk plébániáinkon, egyházmegyénkben, mindenkinek van benne munka bőven. Ajánlom a kedves hívek figyelmében, és javaslom használatra.
Javaslat a használathoz: a Szintézis alkalom lehet arra, hogy felélesszük egyházmegyénkben szinódusunk lelkületét. Újra találkozhatnak a szinódusi csoportok plébániáinkon, és közösen elolvashatják a Szintézist. Tegyük ezt imádkozó lelkülettel. Ha valami idegenül hat ránk, ne hárítsuk el azt magunktól, hanem érdeklődve járjunk utána. Hívjunk meg érintetteket, vagy kérjünk meg olyan embereket, hogy tartsanak nekünk előadást, akik járatosabbak bizonyos kérdésekben és nagyon fontos, hogy nem a dokumentumban megfogalmazottak ellen vannak. Például: ha nem tudok mit kezdeni a különféle szexuális orientációval rendelkező emberek befogadásával, hívjak meg érintett személyeket, akik beszélnek életükről, küzdelmeikről, Isten kapcsolatukról. Ha nem szeretem a migránsokat, hívjunk meg valaki közülük, hogy beszéljen nekünk életéről, vágyairól, motivációjáról. Nem tudom elképzelni, hogyan és miért lehetnének nők az egyházban állandó diakónusok, hívjak meg valakit, aki ezt elképzelhetőnek tartja, foglalkozik vele és ismeri az erről szóló teológiai munkálatokat, és el tudja mesélni, hol tart a világegyház ebben a témában. De megkérdezhetjük közvetlen környezetünkben, különösen a szeretetszolgálatot végzők körében, hogy nem érez-e valaki nőként diakónusi hivatást? És így tovább. Engedjünk magunkhoz közel merész kérdéseket, hiszen Isten népének, az egyháznak nem idegen semmi, ami az embereket foglalkoztatja. Legyünk a lehetőségek egyháza, mert az egy igazán missziós egyház, aki nem bélyegez meg senkit és nem közösít ki senkit, hanem mindenkit meghallgat. Ha egyházmegyei szintre van javaslatunk, azt is írjuk meg, mire lennének kíváncsiak, milyen témában hívjunk előadókat a Szintézis kapcsán.+ László SVD
érsek
