Cenzúrázták az oroszok Ferenc pápa önéletrajzi kötetét
Ferenc pápa Remény című önéletrajzi írását az orosz Alpina kiadó jelentette meg orosz nyelven. A kiadással kapcsolatban a dél kelet- és közép-európai ortodox, katolikus és protestáns egyházak Renovabis által működtetett hírszolgálata, a Nachrichtendienst Östliche Kirchen (Keleti Egyházak Hírügynöksége) a legutóbbi kiadásában arról ír, hogy az orosz fordításban bizonyos oldalakat cenzúráztak. Erre az egyik orosz könyvüzlet ismertetőjében látható kép alapján lehet következtetni, ahol is a 242. és a 243. oldal egy része láthatóan feketítve van.
A cenzúrázott oldalak képe:
Natallia Vasilevich ortodox teológus a Telegramra feltette a kifeketített részeken lévő szöveg orosz fordítását. Eszerint az olvashatatlanná tett szövegrész Ferenc pápa Fiducia supplicans kezdetű nyilatkozatáról, illetve az ebben foglalt, az elvált, homoszexuális és a transzszexuális emberekkel való bánásmódot érintő kérdésekről szól. Ezekhez az azóta elhunyt pápa azt is hozzáfűzte, hogy az Egyház minden ember számára nyitva áll.
A könyv elektronikus kiadásában Natallia Vasilevich a Béke megsértése című 21. fejezetben egy további kihúzott, cenzúrázott szövegrészt is felfedezett. Itt Ferenc pápa Oroszország 2022-es Ukrajna elleni inváziójának kezdeteiről ír, amelyek a háborút „Európa szívébe” hozták. Felhívja a figyelmet az atomfegyverek bevetésének „valós veszélyére”, amely fegyvereknek „már a puszta birtoklása is erkölcstelennek számít”.
A cikk a hirdetés után folytatódik…
Ferenc pápa írásában bemutatja a háború kitörését követő napon tett látogatását a vatikáni orosz nagykövetnél, és hogy – egyedülálló módon – hogyan kérte őt a bombatámadások leállítására. A pápa a követnek felpanaszolta az ukrán nép szenvedését, amely már Sztálin alatt is üldöztetésnek és a „kiéheztetés általi népirtásnak” volt kitéve. Ismerteti a Vatikán fáradozásait a béke visszaállítására, a vatikáni bíborosok békemisszióit és a Vatikánnak a hadifoglyok cseréjében nyújtott közvetítési ajánlatait és segítségét.
A pápa szerint a fegyveres erőszak minden napja egy új vereség és az értelmetlen szenvedés egy-egy újabb napja, amiért valakinek felelősséget kell viselnie. A birodalmi érdekek nem lehetnek fontosabbak, mint százezrek élete – írja Ferenc, aki az írásban Kijevet, Harkovot, Mariupolt, Izjumot és Bucsát mártír városoknak és a borzalmas brutalitás helyszíneinek nevezi.
Fordította: Frick József
Forrás: kathpress.at
INRI,
namoost…AZ ortodox keresztények hitegysége 100%ban megegyezik a Mi katolikus hitünkkel. AZ eucharisztia ünnepük IS ugyanazt a Jezust vàltoztatja àt. A kenyerböl és borbol AZ ö testét s vérét. AZ apostoli egység eltér. Nem a pàpa az egyhàzföjük. Több köt minket velük össze Mint a protestànsokkal. Cenzura? A làthatò àthuzàs? Inkàbb figyelemfelkeltö…A szentségi hazassàgon kivül Minden szexpraktika bün. Mi a szentségi hàzassàg? Làsd a hét szentséget! googl…Nagy sulyos bün a hazassàgtörés. Jezusig többnejüség is lehetséges Volt. Jézus tanitàsa AZ egy férfi és egy nö szentségi hàzassàga. Aholis a szex örömforràs. A hàzasoknak kizaràrolagosan fenntartva. A megboldogult Ferenc pàpa ez ügyben tett félreérthetö kijelentéseket IS…A hàborùk mindig és mindenütt ember és Istenellenesek. Le kell öket azonnal àllitani. A Ferenc pàpànak igaza Van. Bizony ezt személyesen a többi Nagy hàborus felek között vagy negyven egyéb helyen a vilàgban ukrajnàn kivül nem kritizàlta személyesen konkrétan odautazvàn… Miërt nem? Ukrajnàn kivül…a többit? IS? A cenzura többszàz orszàgban söt AZ EU Ban IS a szavak és kifogàsok szàndékos kiforgatàsa àltal sokkal sokkal kàrtékonyabb zsinorban. Ott azonban nem jelölik ki, hogy mit és hol huztak ki valaki életrajzàbol. Ott hülyének nézik urambocsà a Joistent IS. A követöit Meg föleg. A keresztényekkel AZ élen. Ott bizonyos könyvek Meg Sem jelenhetnek. A közmédia kiralyok megakadàlyozzàk. Ott nincs igazi szolaszabadsàg. Nem hivjàk fel a figyelmet arra hogy mit cenzuràznak. Àthuzàssal. A nyilvànvalò tizparancsolatsértö kritikàk Meg Sem jelenhetnek…Osli mosolygos Madonna könyörögj érettünk.
Ferenc pápa tett ez ügyben félreérthetö kijelentéseket is, írja többek között Josef. Nos az egyház hivatalos álláspontja nem változott: a testi kapcsolat egy házasságon belül is csak gyerek (-ek) nemzésére szolgálhat. Minden más fajtalankodásnak számit és a katólikus hit szerint legalábbis meggyónandó bün. Ez nem az én álláspontom hanem az egyházé. Egy, egyházi ünnepen és utána következö közös ünneplésen ezt barátaimnak megemlitve, hitetlenkedve néztek rám. Megkérdeztük ,,az Atyát,, (akit igy nem szabadna nevezni) és ,,az Atya,, ezt az egyházi álláspontot megerösitette. Isten hozott bennünket a 21 században egy ilyen középkori világnézettel.
INRI,
AZ egyhàz àllaspontja kinek AZ àllaspontja? AZ atyàjé? Melyiké? Nyugodtan vehetjük a katekizmus ilyetén utmutatàsàt igaznak. Azonban màrmegbocsà egy szentségi hàzaspàr életének 40% a nemi élet és annak közössége. Egymàssal és nem egy teologos màssal beszélik ezt Meg. Ha kell szexologus tanàcsàt kérik. Pl. Dr. Fritz Kahn A szerelem iskolàja cimü könyve remek ilyetén utmutatò. AZ hogy a gyermekàldàsra teljesen nyitottak a szentségi hàzasok AZ természetes…Min. 3 vagy több gyermek AZ optimàlis…A hàzasélet azonban min. Heti 1-5 együttlétet takar. AZ összesen min. Egyezertöl tizezerig IS terjedhet egy aranylakodalomig. Ugye mégiscsak 1-20 gyermekeket lesz KB. Egy hàzaspàrnak. Dehàt AZ àldott àllapotba valò jutàs sokszor nem oly egyszerü. Ezzel ha elmarad szakorvosi tanàcsra IS szükség lesz. EZ nem teologiai kérdés, minthogy AZ Sem, hogy hogyan hordja a tenyerén a férj a nejét gyöngyszemként. EZ a szentségi hàzasok ra és a Joteremtöre tartozik…Amit AZ atyàk tanittanak AZ ugyanilyen fontos…Miröl IS? Arrol, hogy hogyan tudja a hétszentséges tizparancsolattarto életet Jézus példàjàn õnkéntesen vele együttmüködve a hazaspàs valosàgosan megélni. A mindennapokban. Megaz ünnepnapokban. A szentmisét ünneplö közössegükben IS…Osli mosolygos Madonna könyörögj érettünk.