Gądecki érsek levelet írt Nichols brit bíborosnak – A lengyel hatóságok vállalnák a beteg kezelésének és szállításának a költségeit, a brit bíróság azonban elutasítja a javaslatot, mert az utazás életveszélyes lehet.
Stanislaw Gądecki érsek levélben kérte Vincent Nichols brit bíboros aktív támogatását annak érdekében, hogy egy Nagy-Britanniában kezelt, kómában fekvő lengyel férfi megmenekülhessen az éhhaláltól. Gądecki érsek a Lengyel Katolikus Püspöki Konferenciának, Nichols bíboros pedig Anglia és Wales Katolikus Püspöki Konferenciájának az elnöke, s mindketten az Európai Püspöki Konferenciák Tanácsának (CCEE) alelnökei. Gądecki hangsúlyozta, hogy a lengyel közvéleményt megrázta a brit bíróság döntése, miszerint az agysérüléssel egy plymouth-i kórházba szállított lengyel férfitől a továbbiakban megvonják a táplálékot és a vizet, s ezzel „ténylegesen éhhalálra ítélték”.
A LifeSiteNews tudósítása szerint egy lengyel katolikus betegről van szó, aki november elején szenvedett szívinfarktust Nagy-Britanniában, amely súlyos, maradandó agyi károsodásokat is okozott. A beteg képes önállóan lélegezni, de mesterséges táplálásra és folyadékbevitelre szorul. Kórházi kezelőorvosai úgy vélik, vegetatív állapotban van, és csak kicsi az esélye, hogy akár minimálisan is tudatánál volna. Ugyanakkor várakozásaik szerint orvosi segítséggel még öt évig, sőt akár tovább is életben lehetne tartani, ami azonban nem feltétlenül szolgálja a beteg saját érdekét.
Gądecki érsek levelének teljes szövegét a kath.net német fordítása alapján közöljük.
Eminenciás Uram,
az elmúlt napokban a lengyel közvéleményt megrázta a brit bíróság azon döntése, amely szerint a továbbiakban megvonják a táplálékot és a vizet egy lengyel férfitől, akit agysérüléssel szállítottak Plymouth-ban kórházba. Ezzel a férfit ténylegesen éhhalálra ítélték.
A férfi Angliában élő felesége és gyermekei hozzájárulásukat adták a döntéshez. Ellenkező álláspontot képvisel a férfi Lengyelországban élő édesanyja és nővére, valamint a másik nővére és az unokahúga, akik Angliában élnek. Panaszukat azonban ismételten elutasította az Emberi Jogok Európai Bírósága Strasbourgban, így a kórház folytathatja a férfi életének kioltására irányuló eljárást.
Országunk hatóságai biztosítottak arról, hogy vállalják a beteg kezelésének és hazaszállításának költségeit. A brit bíróság nem járul hozzá a szállításához, mivel az utazás a beteg életét veszélyeztetheti.
II. János Pál így ír az Evangelium Vitae kezdetű enciklikájában: „bizonyos értelemben arról beszélhetünk, hogy az erősek viselnek hadat a gyöngék ellen: azt az életet, amelyik több figyelmet, szeretetet és gondoskodást igényelne, haszontalannak vagy elviselhetetlen tehernek tartják, ezért mindenképpen szabadulni akarnak tőle. Aki betegsége, fogyatékossága vagy egyszerűen puszta jelenléte által kérdésessé teszi a szerencsésebbek jólétét és szokásait, azt ellenségnek tekintik, kivel szemben védekezni kell vagy el kell pusztítani. Így szabadul el egy bizonyos „életellenes összeesküvés”. S ez nemcsak egyes személyekre irányul egyéni, családi vagy csoportos kapcsolataikban, hanem ezen túlmenően népek és államok közötti világméretű kapcsolatokra is kiterjed”. (EV, 12).
Eminenciádhoz, mint Anglia és Wales Katolikus Püspöki Konferenciájának elnökéhez fordulok segítségért ebben a súlyos ügyben, hogy tegyen lépéseket honfitársunk életének megmentése érdekében.
Stanisław Gądecki érsek
A Lengyel Püspöki Konferencia elnöke
Az Európai Püspöki Konferenciák Tanácsának (CCEE) alelnöke
Forrás: kath.net
Fordította: Vágyi Vata Mihály
