Az áttetsző márvány – Ismerkedjünk meg először a Fátyollal Takart Krisztus szoborral, mely a világ egyik legcsodálatosabb alkotása, és egyben egy izgalmas legenda tárgya.
A Cristo Velato (vagyis a Fátyollal Takart Krisztus) egy 1753-ban készült alkotás. A világ ezen egyik legnagyszerűbb remekművét eredetileg – s mint kiderült, tévesen – Antonio Corradininek tulajdonították. A híres neoklasszicista mester, Antonio Canova mindenképpen szerette volna megvásárolni a művet, melyet oly nagyra értékelt, hogy ezt mondta róla: „Boldogan adnék tíz évet életemből azért, hogy ilyen mesterművet tudjak alkotni”.
Tehát eredetileg valóban Corradinit bízták meg az alkotás elkészítésével, azonban a mester a tervezett márványszobor agyag makettjének elkészítése után elhunyt. Így valójában Giuseppe Sammartino volt az a művész, aki ezt a lélegzetelállítóan szép szobrot az áttetsző halotti lepellel letakart halott Krisztusról elkészítette. Egészen egyedülálló, hogy ez az áttetsző lepel ugyanabból a márványtömbből van kifaragva, mint az egész Krisztus-test. Sammartinónak ez a mesterműve – hiszen a Jézus alakját borító lepel valóban „átlátszó” – az alkotót nem csupán jól megérdemelt elismert pozícióhoz juttatta a nyugati művészettörténet szereplői közt, de műve legendák tárgya is lett.
Egyes történetek szerint Sammartino a testet egy vászon lepellel fedte le, amelyet aztán a kémia, sőt az alkímia összetett eljárásaival sikerült márvánnyá változtatnia. Más legendák szerint a szobor elkészítését megrendelő Raimondo di Sangro maga is alkimista volt, és ő volt az, aki átadta Sammartinónak ennek az áltudománynak a titkait. Természetesen ezek mind csupán legendák.
A szobrot ma Olaszországban, a nápolyi Sansevero Kápolnában őrzik.
Nézzük most a másik csodálatos, áttetsző márványt láttató alkotást, a Fátyolos Szüzet.
A 19. században a fátyollal borított asszonyokat ábrázoló márvány mellszobrok igen népszerűek voltak, ezek között Strazza Fátyolos Szüzet ábrázoló szobrát pedig méltán tartják remekműnek.
Ha nem is annyira ismert, mint Sammartino híres Fátyollal Takart Krisztusa 1753-ból, azonban Giovanni Strazza alkotása, a Fátyolos Szűz is kivételes alkotás. Itt is azt láthatjuk, hogy egyazon tömb márványból faragta ki a mester az alakot és az áttetsző fátylat.
Az a hihetetlen tehetség és hozzáértés, amellyel képes volt egy márványdarabból megalkotni a szobrot és a Szűzanya fejét borító, valóban átlátszónak tűnő fátylat – nos, ez méltán emeli ezt az alkotást is a nyugati képzőművészet remekeinek sorába.
Strazza 1818-ban született, és körülbelül az 1850-es években, Rómában alkotta művét carrarai márványból. 1856-ban a szobrot Kanadába szállították, ahol John Thomas Mullock, Newfoundland akkori püspöke az átvételkor ezekkel a szavakkal méltatta: „Ez a képzőművészet remeke”.
A szobrot a Szent János Katedrális Püspöki Palotájában őrizték Newfoundland és Labrador tartományban mindaddig, amíg át nem vitték a Szűzanya Bemutatása Rend (Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary) közeli kolostorába 1862-ben.
Fordította: Kántorné Polonyi Anna
