Ferenc pápa végrendelete
A Szentszéki Sajtóiroda közzétette Ferenc pápa 2025. április 21-én kelt végrendeletét – amelyet már 2022. június 29-én aláírt – arról rendelkezik, hogy halála után földi maradványait a római Santa Maria Maggiore pápai bazilikában helyezzék el. A Szentatya ‑ akinek egész papságát és püspöki szolgálatát a Szűzanyának ajánlotta ‑ egy díszítések nélküli, egyszerű földsírban kíván nyugodni, melyet mindössze a „Franciscus” felirat jelöl majd. A sír előkészítésének költségeit egy meg nem nevezett jótevő adományából fedezik, a részletek intézését pedig Rolandas Makrickas prelátusra bízta. Az utolsó szakaszban átélt szenvedéseit a pápa a világbékéért és a népek közti testvériségért ajánlotta fel.
Az alábbiakban a végrendelet szerkesztőségünk által készített munkafordítását közöljük.
Ferenc Szentatya végrendelete, 2025. 04. 21.
Miserando atque Eligendo
A legszentebb Szentháromság nevében. Ámen.
Érezve, hogy földi életem napjai alkonyulnak, s eleven reménnyel a feltámadásban, végrendeletileg csupán temetkezési helyemről kívánok rendelkezni.
Életemet, valamint papi és püspöki szolgálatomat mindenkor a mi Urunk Édesanyjának, a Legszentebb Szűz Máriának ajánlottam. Ezért kérem, hogy földi maradványaim a feltámadás napját várva a Santa Maria Maggiore pápai bazilikában nyugodjanak.
Azt óhajtom, hogy földi zarándokutam e legrégibb Mária‑szentélyben érjen véget, ahová minden apostoli út kezdetén és végén imádságra járultam, hogy tisztelettel Szűzanyámra bízzam szándékaimat, s hálát adjak engedelmes, anyai gondoskodásáért.
Kérem, hogy sírom a bazilika oldalsó hajójában, a Paolina‑kápolna (Salus Populi Romani-kápolna) és a Sforza‑kápolna közötti fülkében készüljön el, az ehhez mellékelt vázlat szerint.
A sír a földben legyen; egyszerű, különösebb díszítés nélkül, egyetlen felirattal: Franciscus.
A temetésem előkészületeinek költségeit egy jótevő adományából fedezzék, melyet rendelkezésem szerint a Santa Maria Maggiore pápai bazilikának kell átutalni; erről Rolandas Makrickas prelátusnak, a liberiai káptalan rendkívüli biztosának adtam pontos utasításokat.
Az Úr jutalmazza meg azokat, akik szerettek, s továbbra is imádkoznak értem. Életem utolsó szakaszában jelen lévő szenvedésemet a világbékéért és a népek közötti testvériségért ajánlottam fel az Úrnak.
Szent Márta-ház, 2022. június 29.
FERENC
