„A vágyam az, hogy Isten igéje minden emberhez jusson el” – Biblia egy év alatt közönségtalálkozó Kaposváron

A Katolikus Társadalmi Napok első napján a kaposvári Hotel Kapos teraszán találkozhattak a Biblia egy év alatt podcast hallgatói Fábry Kornél püspökkel és Harasztovics Arnolddal, a Zarándok.ma főszerkesztőjével. A beszélgetést Szabó Csilla, a Magyar Katolikus Rádió szerkesztője vezette. A közönségtalálkozón szó esett a podcast megszületéséről, a napi adások készítésének kulisszatitkairól, a Szentírás olvasásának nehézségeiről és arról is, milyen gyümölcsöket teremhet, ha valaki napról napra kitart Isten igéje mellett.

A beszélgetés elején rögtön azokhoz szóltak, akik január 1-jén nem kapcsolódtak be a 365 napos programba. Fábry Kornél hangsúlyozta: a Biblia egy év alatt bármikor elkezdhető. Az epizódok a Zarándok applikációban, a Zarándok.ma oldalán és a legfontosabb podcastplatformokon is visszahallgathatók.

„Igazából egy elhatározás kell, hogy szeretném-e végigcsinálni”

– fogalmazott a püspök. Mint mondta, sokat segíthet, ha valaki nem egyedül indul útnak, hanem másokkal együtt. A podcast körül eddig több mint háromszáz közösség alakult, amelyekben a résztvevők rendszeresen találkoznak, és megosztják egymással, mit adott számukra az adott napi szentírási rész.

„Ha valaki most akarja elkezdeni szeptember közepén, hát hajrá! Ez a háromszázhatvanöt nap nem csak január elsejétől december harmincegyedikéig tart, hanem bármikor elkezdhető és befejezhető.” – biztatott.

Egy imádságból született gondolat

Harasztovics Arnold arról beszélt, hogyan került a nemzetközileg már sikeres The Bible in a Year program Magyarországra. Felidézte: két évvel korábban, ősszel azért imádkozott, hogy mi lehetne a Zarándok.ma következő nagyobb missziós feladata.

„Az imában azt kaptam kis időre rá, hogy a Biblia egy év alatt-ot hozzuk el Magyarországra”

– mondta. Elmondása szerint korábban sem magát a programot, sem Mike Schmitz atyát nem ismerte, ezért számára is váratlanul érkezett az indíttatás. Ebből született meg később a terv, hogy az Ascension sikeres katolikus podcastját magyar nyelven is elkészítsék.

Fábry Kornél arról beszélt, hogy amikor Harasztovics Arnold megkereste a feladattal, nem kellett sokáig győzködni. Rómában biblikus tanulmányokat is folytatott, szereti a Szentírást, püspökként pedig a tanítást egyik alapvető feladatának tekinti.

Egy-egy adás előkészítése számára két, olykor akár öt órát is jelent, ugyanakkor – fogalmazott – ekkora munkával emberek tízezreihez lehet eljutni. „Ehhez képest ez a legjobb befektetés” – mondta.

Szent József segítségével

A közönségtalálkozón az indulás nehézségei is szóba kerültek. Fábry Kornél felidézte: ragaszkodott ahhoz, hogy január 1-jére már negyven előre felvett epizód álljon rendelkezésre, hiszen betegség vagy utazás bármikor közbejöhet. Decemberben két hétre valóban el is ment a hangja, de végül az év utolsó napjára elkészült a negyvenedik felvétel is.

A licencszerződés megkötése sem volt egyszerű. A kezdeti feltételeket látva Fábry Kornél azt javasolta: kezdjenek Szent József-kilencedet. Imájukban többek között azt kérték, hogy időben megszülessen a mindkét fél számára elfogadható megállapodás.

A püspök később amerikai útján személyesen is meglátogatta az Ascensiont, ahol – mint utóbb kiderült – ő volt az első püspök, aki felkereste a kiadót. Misét is bemutatott a munkatársakért és missziójukért.

„Örülök, hogy azóta is jó a kapcsolat velük, és hallják a pozitív visszhangokat”

– mondta. Amikor Szabó Csilla megjegyezte, hogy ennyit számít a személyes találkozás, a püspök mosolyogva hozzátette: „Meg Szent József.”

Nem egyszerűen elejétől a végéig olvassák a Bibliát

A beszélgetés fontos témája volt a Great Adventure Bible Timeline módszer is. Fábry Kornél elmagyarázta: ennek lényege, hogy a Bibliát nem egyszerűen az első könyvtől az utolsóig olvassák végig, hanem az üdvtörténet nagy korszakai szerint rendezik egymás mellé a szövegeket.

„Így sokkal áttekinthetőbb az egész” – fogalmazott. Ennek köszönhetően az olvasó jobban látja, hogy például Jeremiás vagy Ezekiel próféta hol helyezkedik el az üdvtörténetben, és hogyan kapcsolódnak egymáshoz az egyes könyvek és események.

Harasztovics Arnold szerint a hallgatói visszajelzések túlnyomó többsége rendkívül pozitív. Sokan éppen azt emelik ki, hogy az idővonal segítségével olyan összefüggéseket értenek meg, amelyek korábban rejtve maradtak előttük. Mint mondta, protestáns hallgatóktól is érkeztek visszajelzések arról, hogy a sorozat révén jobban megértik a katolikus gondolkodást és tanítást.

„A Biblia tényleg Isten élő szava”

Fábry Kornél számára a sorozat készítése személyesen is újabb felfedezést jelent. Bár hosszú éveken keresztül tanulmányozta a Szentírást, most is újra és újra rácsodálkozik olyan részletekre, amelyek korábban elkerülték a figyelmét.

„A Biblia kimeríthetetlen” – mondta. Hozzátette: ugyanaz a szentírási rész egy adott élethelyzetben egészen más erővel tud megszólítani, mint korábban.

„A Biblia tényleg Isten élő szava” – hangsúlyozta, majd saját életéből is példát hozott arra, hogy döntési helyzetekben egy-egy ige adott számára iránymutatást.

„Úgy kell olvasnunk, hogy ez Isten szerelmeslevele nekem: ma mit akar nekem mondani Isten?” – fogalmazott.

A püspök azokat is bátorította, akik lemaradtak a napi epizódokkal. Mint mondta, nem érdemes kétségbeesetten egyszerre több adást bepótolni.

„A legnehezebb nap az, amikor lemaradtam, egy nap kimaradt, és utána újra megnyomjam a lejátszás gombot” – mondta. A lényeg szerinte nem az, hogy valaki mindenáron utolérje a többieket, hanem hogy újra folytassa.

Így készül egyetlen epizód

A hallgatók a kulisszák mögé is betekintést kaptak. Kornél atya elmondta: a lefordított és lektorált szöveget minden alkalommal átnézi, ellenőrzi a biblikus és történelmi állításokat, szükség esetén pedig a héber vagy görög eredeti szövegnek is utánanéz.

A felvételt saját otthoni kis stúdiójában – mint tréfásan megjegyezte, a kamrájában – készíti. Ezután Gőbel Ágoston megvágja az anyagot, Bors Kata pedig a szöveget követve végighallgatja, és pontos hibajegyzéket készít. A szükséges mondatokat Fábry Kornél újra felveszi, a javításokat ismét bevágják, végül Harasztovics Arnold elkészíti a végleges változatot és eljuttatja a különböző platformokra.

„A fordítás utántól nagyjából nyolc órányi munka van benne, nagyjából négy ember nyolc órányi munkája összesen. És az a jó, hogy ebből hárman önkéntesen csináljuk” – foglalta össze.

A kérdésekből külön magyar műsor született

A podcast hallgatóiban számos kérdés fogalmazódik meg, amelyek e-mailben, YouTube-kommentben és más csatornákon is eljutnak a szerkesztőséghez. Ezekből rendszeresen külön kérdezz-felelek epizódok készülnek Martos Levente Balázs püspökkel.

Fábry Kornél kiemelte: Martos Levente Balázs a Pápai Biblikus Bizottság tagjaként különösen nagy biblikus tudással rendelkezik, így közösen igyekeznek megválaszolni az aktuális szakaszokhoz érkező kérdéseket. Harasztovics Arnold hozzátette: ez már kifejezetten a magyar változat sajátossága, az amerikai eredetiben nincs ilyen kiegészítő műsor.

„A vágyam az, hogy Isten igéje minden emberhez jusson el”

Amikor Szabó Csilla arról kérdezte Fábry Kornélt, mit szeretne hosszú távon elérni a sorozattal, a püspök egyértelmű választ adott:

„A vágyam az, hogy Isten igéje minden emberhez jusson el.”

Mint mondta, nem akarják előre meghatározni, hogy Isten szava kiben milyen hatást vált ki. Azt szeretné, hogy a hallgatók kedvet kapjanak a Szentírás önálló olvasásához is.

„Nekem az a vágyam, hogy a Biblia legyen mindennapi kezünkben, hogy napi olvasmányunk legyen, mert hát a legfontosabb könyv” – fogalmazott.

A nehéz részeket sem érdemes átugrani

A közönségtalálkozón szóba kerültek azok az ószövetségi történetek is, amelyek a mai olvasó számára kifejezetten nehezek, meghökkentők vagy akár felkavarók lehetnek. Fábry Kornél szerint éppen ezeknél fontos megérteni a történeti és kulturális hátteret. Példaként említette a nevek jelentését, amelyek első hallásra talán csak nehezen kimondható felsorolásoknak tűnnek, ám jelentésük ismeretében egészen új mélységet kaphatnak.

Az Ószövetség értelmezésénél szerinte azt sem szabad elfelejteni, hogy olyan nép történetéről olvasunk, amely négyszáz év rabszolgaság után tanulja meg, hogyan lehet szabad közösségként élni.

„A huszonegyedik századi szemmel nézve visszafelé tényleg szörnyűség, de nem a mi dolgunk megítélni” – fogalmazott. Sokkal inkább azt érdemes meglátni, hogyan tanulja meg újra és újra Isten népe: az Istennel való kapcsolatnak következménye van az életére. „Ha már nekik nem ment Isten nélkül, akkor nekünk sem fog menni” – tette hozzá.

Amikor egy podcastból közösségi élmény lesz

A beszélgetés végén a közönség is lehetőséget kapott a megszólalásra. Egy Érdről érkezett hallgató arról számolt be, hogy férjével minden nap közösen hallgatják az epizódokat, és utána röviden meg is beszélik azokat. Emellett egy idősek otthonában hetente közösen hallgatják a podcastot, majd néhány perc csendben időznek az elhangzottakkal.

„Annyira mélyen érinti ezeket az idős asszonyokat az, hogy ilyen élő a Biblia, hogy fantasztikus” – fogalmazott.

Egy imacsoportban pedig havonta együtt hallgatják meg az aznapi részt, majd megosztják egymással, kiben hogyan dolgozott tovább az ige.

Fábry Kornél szerint éppen ez az egyik legfontosabb gyümölcs: ugyanaz az ige más és más módon érinti meg az embereket. Felidézett egy bibliamegosztó csoportban elhangzott gondolatot Mózes történetéből. Amikor Isten azt mondja Mózesnek, hogy vegye le saruját, mert szent helyen áll, egy résztvevő azt mondta: ő akkor veszi le a cipőjét, amikor hazaér.

„Egészen más színezetet kap ez a történet: vedd le a sarudat, itthon vagy” – idézte fel a püspök. „Istennél hazaértünk.”

A Biblia után jön a Katekizmus

A kaposvári közönségtalálkozó végén Harasztovics Arnold egy új bejelentéssel is készült. Mint mondta, a Biblia egy év alatt gyümölcseit látva, és a hallgatók kérdésére válaszolva, hogy mi történik majd a 365. nap után, újabb nagy vállalkozásba kezdenek.

„Nagy örömmel és hálával jelentem be, hogy 2027. január elsején Katekizmus egy év alatt podcastet fogunk elindítani. És kivel mással, mint Fábry Kornél püspök atyával” – jelentette be.

A következő évben tehát a Szentírás után a Katolikus Egyház Katekizmusa kerül a középpontba. A cél az lesz, hogy a hallgatók 365 napon keresztül egy újabb úton haladva mélyebben megismerhessék és magukévá tehessék az Egyház tanítását.