Áldás a strasbourgi St Pierre le Vieux templomból
ÁLDÁS
LEGYEN AZ ÚR ELŐTTED, HOGY VEZESSEN.
LEGYEN MELLETTED, HOGY VÉDELMEZZEN.
LEGYEN MÖGÖTTED, HOGY MEGŐRIZZEN AZ ÚTON.
LEGYEN KÖRÜLÖTTED, HOGY ÓVJON.
LEGYEN BENNED, HOGY MEGVIGASZTALJON.
LEGYEN ALATTAD, HOGY HORDOZZON TÉGED.
LEGYEN FÖLÖTTED, HOGY MEGÁLDJON.
ÍGY ÁLDJON MEG TÉGED A MINDENHATÓ ÉS IRGALMAS ISTEN, AZ ATYA, A FIÚ ÉS A
SZENTLÉLEK.
Bénédiction
Que le Seigneur soit devant toi
pour te conduire;
qu’il soit à tes côtés
pour te protéger;
qu’il soit derrière toi
pour te garder sur la route;
qu’il soit autour de toi
pour te défendre
et en toi pour te consoler;
qu’il soit au-dessous de toi
pour te porter
et au-dessus de toi
pour te bénir.
Qu’ainsi te bénisse le Dieu
tout-puissant et miséricordieux,
le Père, le Fils et le Saint-Esprit.
