ELEMZÉS: Hogyan nyitja meg a Washington Post az utat az előtt, hogy Ferenc pápát a Katolikus Egyház ellen használják fel

Miközben zajlik a nemzetközi vita Ferenc pápának egy nemrég kijött dokumentumfilmben a polgári együttélésről mondott szavairól, a pápa megjegyzését elkezdték arra használni, hogy a vallásszabadság terén állandó kihívásokkal szembenéző egyesült államokbeli katolikus szervezeteket kritizáljanak velük. Mindezt annak ellenére, hogy a pápa nyilvánosan kiáll ezek mellett a szervezetek mellett az azonos nemű személyek házasságkötése és örökbefogadási szándékaik kérdésében.

A múlt szerdán bemutatott, Francesco c. filmben Ferenc pápa egy polgári együttélésről szóló törvény megalkotására hívta fel a figyelmet, mondván, hogy a homoszexuális pároknak is államilag rendezett jogi háttérre van szükségük.

A pápa azt is kijelentette, hogy „a homoszexuálisoknak joguk van arra, hogy egy család részei legyenek”. Hangsúlyozta, hogy „senkit nem szabad kivetni” egy családból homoszexualitása miatt, „és boldogtalanná tenni sem”. A film megjelenése óta bebizonyosodott, hogy ezek a megjegyzések a családjuk által a szexuális orientációjuk miatt kiközösített gyermekekre vonatkoznak. A filmben ezzel szemben ebből a kontextusból kiragadva hangzanak el, egy kétértelműsítő, komoly vágás eredményeképpen. (szerk.: Erről korábban itt írtunk.)

A pápa megjegyzéseit olyan módon torzították el, hogy azt sugallják: a pápa hallgatólagosan egyetért azzal, hogy azonos nemű párok gyermekeket fogadjanak örökbe. Ferenc pápa viszont pápasága előtt és alatt is állandó jelleggel ezzel szemben foglalt állást.

A Legfelsőbb Bíróság november 4-én fogja tárgyalni a Fulton kontra Philadelphia városa ügyet, amelynek kihatása lehet az örökbefogadást és családi elhelyezést intéző, felekezetekhez köthető szervezetekre, amelyeket az egész országban érintenek az állami és helyi diszkriminációellenes rendelkezések.

2018-ban Philadelphia városa leiratot küldött a Katolikus Szociális Szolgálat és a Betánia Keresztény Szolgálat nevű szervezeteknek, amelyben arról értesítette őket, hogy a politikájuk (miszerint a fogadó családoknál történő gyermekelhelyezések során nem dolgoznak együtt azonos nemű párokkal) diszkriminatív. A város beszüntette, hogy szerződést kössön ezzel a két szervezettel.

A Katolikus Szociális Szolgálat nem volt hajlandó módosítani a politikáján, és nem is kapott több gyermekelhelyezési megbízást a várostól.

Sharonell Fulton és Toni Simms-Busch, akik több mint 40 gyermeket fogadtak, pert indított a város ellen. Ez az a pereskedés, amely most elérkezett a Legfelsőbb Bírósághoz.

Szerdán a Washington Post szerkesztőbizottsága a következőképpen kommentálta az ügyet:

„Az Egyesült Államok Legfelső Bírósága nemsokára egy olyan ügyet tárgyal, amely felveti a kérdést, jogosult-e a közpénzekre egy olyan katolikus szociális szolgálat, amely elutasítja a gyermekek azonos nemű pároknál történő elhelyezését. Vajon az egyház álláspontja ebben a kérdésben megfelel a pápa emberi értékelésének, amely szerint minden embernek joga van a családi élet áldásait élvezni?”

A Post vezércikke nem tesz említést arról, hogy a pápa ezen örökbefogadások kérdésében teljesen világos állásponton van.

A pápa nem támogatja az azonos nemű párok által történő örökbefogadást. Azt nyilatkozta, hogy az ilyen adoptálások során a gyermekeket „megfosztják emberi fejlődésüktől, amelyet Isten akar, és amelyet egy apa és egy anya ad meg nekik”. A pápa azt is mondta, hogy „minden személynek szüksége van egy férfi (hímnemű) apára és egy női (nőnemű) anyára, akik segítik őt identitása kialakulásában”.

A pápa egyik régi teológiai tanácsadója, Victor Fernandez érsek szerint a pápa régóta ismert ellenállása a melegházassággal szemben részben annak a következménye, hogy alapvető katolikus meggyőződése szerint a gyermekeknek szükségük van egy anyára és egy apára. Argentínában köztudott, hogy a pápa 2010-es nyitása egy polgári együttélésről szóló törvény irányában azon a reményen alapult, hogy a polgári együttélést érintő kompromisszummal megakadályozható a melegházasság és ezzel együtt a család újradefiniálása.

A család fogalmának a homoszexuális házasság figyelembe vételével történő újradefiniálása – mondta Ferenc pápa 2015-ben – „azzal fenyeget, hogy eltorzítja Isten teremtő tervét, és elárulja az önök kultúrájának legjavát inspiráló és kialakító értékeket”.

Mindezen bizonyítékok ellenére kevéssé valószínű, hogy a Washington Post lesz az utolsó olyan médium vagy szervezet, amely arra használja fel a pápa szavait, hogy a katolikus szervezeteket politikájuk megváltoztatására sarkallja.

A pápai állítás, miszerint a homoszexuálisoknak „joguk van egy családra” –  annak ellenére, hogy egyáltalán nem ezt akarta jelenteni – azt a kifejezést használja, amelyet militáns LMBT aktivisták is használnak számos országban immár két évtizede, hogy hangsúlyozzák az egynemű párok örökbefogadási jogát. Szinte bizonyos, hogy ezt a mondatot a kontextusból kiragadva csatakiáltásként, politikai jelszóként fogják használni mindazok, akik hamisan azt állítják, hogy a pápa az ő kezdeményezéseiket támogatja, mind az Egyesült Államokban, mind másutt.

Csütörtökön Nicolás Maduro venezuelai elnök máris a pápa szavait idézte, amikor arra kérte a venezuelai országgyűlést, hogy tárgyaljon meg egy, a homoszexuális házasságról szóló törvénytervezetet. Mozgásban levő világunkban nem Maduro lesz az utolsó politikus, aki ezt a megközelítést alkalmazza.

Noha a kavarás mindenütt jelen van, és minden bizonnyal erősödni fog, és annak ellenére, hogy a Szentszék még nem nyilatkozott ebben a vitában, egy dolog máris világos: semmiből nem lehet arra következtetni, hogy a pápa eltávolodott volna régi és nyilvános elítélő álláspontjától a melegházasságok és az egynemű párok által történő örökbefogadások kérdésében.

Írta: Don Bosco Onyalla atya, Az ACI Afrique főszerkesztője

Források: CNA, Aci Afrique (A két szöveg azonos, de a fordítás a francia szöveg alapján készült)

Ezt a cikket Solymosi Judit önkéntes fordítónk jóvoltából olvashattad el magyarul. Ha te is csatlakoznál fordító csapatunkhoz, vagy más módon támogatnád a Katolikus.mát, kérünk lépj velünk kapcsolatba.