Hiteles szeretet és valódi szabadság csak Jézus Krisztusban van – Szent II. János Pál pápa a Dynamite dalára

Tárjátok ki a kapukat Krisztus előtt – buzdított mindenkit II. János Pál a pápai beiktatási miséjén 1978-ban mondott szentbeszédben.

A pápa gyászmiséjén Joseph Ratzinger bíboros, a későbbi XVI. Benedek pápa pedig így zárta homíliáját:

“Biztosak lehetünk abban, hogy szeretett pápánk ma az Atya házának ablakában áll, lát és megáld bennünket. Igen, áldj meg minket, Szent Atyánk. Drága lelkedet Isten anyjára, a te Édesanyádra bízzuk, aki minden nap vezetett téged, és aki most is elvezet Fiának, a mi Urunk, Jézus Krisztusnak a dicsőségébe. Ámen.

Rendhagyó megemlékezésként most egy olyan videót szeretnénk megosztani Önökkel, amely szívderítő és talán kicsit megmosolyogtató. Alkotói roppant kreatív módon keverik Szent II. János Pál pápa felvett szavait és mozdulatait, amelyekből így egy élvezetes, élettel és meggyőződéssel teli, szeretetet sugárzó dal születik, amely azt tanítja: Csak a szeretetben Krisztusért élt életet érdemes leélni.

A beszéd, amely alapján a dal készült, 1979-ben Washington D.C.-ben hangzott el, az Amerikai Katolikus Egyetem diákjai előtt.

A dal szövege a következő (az ismétléseket kihagytuk):

Authentic love and true freedom are in Jesus Christ Christ Christ

Authentic love and true freedom are in Jesus Christ Christ Christ
To be full of hope and joy, give of yourself to others
We love you, we love you, we love you
Perhaps I love you more
To all of you I offer peace and joy of Jesus Christ.
You are redeemed by him and taken up in his love
If the Son frees you, you’ll be free indeed
He’s the way the truth and the life indeed.
It’s only God made man in Jesus Christ.
Know what you think about yourselves
Search for the meaning of your life
Materialistic concerns and one sided values
Are never sufficient to fill the heart.
He alone can fill your hearts,
You are made truly free In Him.

---

Hiteles szeretet és valódi szabadság csak Jézus Krisztusban van.
Adj magadból másoknak is, hogy megtelj reménnyel és szeretettel.
(Mi szeretünk téged.)
De talán én jobban szeretlek benneteket!
Jézus Krisztus békéjét és örömét kínálom mindannyiótoknak.
Ő váltott meg benneteket, és felvett szeretetébe.
Ha a Fiú megszabadít benneteket, valóban szabadok lesztek.
Valóban ő az Út, az Igazság és az Élet.
Csak Isten, Isten vált emberré Jézus Krisztusban.
Tudjad, hogy mit gondolsz önmagadról,
Keresd az életed értelmét.
Az anyagi gondok és az egyoldalú értékek
Soha nem elegendőek a szív megtöltéséhez.
Ő egyedül tudja megtölteni a szíveteket.
Benne váltok igazán szabaddá.